别名:Introduction à la « musique d'accompagnement pour une scène de film » d'Arnold Schoenberg / Introduction to Arnold Schoenberg's Accompaniment to a Cinematic Scene
时长:17分钟
上映时间:1973-04-09
类型: 短片
语言:德语
地区:西德
导演: 让-马里·斯特劳布
演员: Günther Peter Straschek 达尼埃尔·于伊耶 彼得·奈斯勒
更新时间:
资源状态:
简介:***/1972/15‘/VOSTF/16mmdaprès«IcanidelSinaï»deFrancoFortini.更多>>
阿诺德·勋伯格电影配乐介绍原名:Einleitung zu Arnold Schoenbergs Begleitmusik zu einer Lichtspielscene,又名Introduction à la « musique d'accompagnement pour une scène de film » d'Arnold Schoenberg、Introduction to Arnold Schoenberg's Accompaniment to a Cinematic Scene
***/1972/15‘/VOSTF/16mm d'après « I cani del Sinaï » de Franco Fortini.
假如抛弃通常的译法,勋伯格的Op.34从字面来看,乃是对一幕光之游戏场景进行护送的音乐(Begleitmusik zu einer Lichtspielszene),在这里"伴奏"毋宁说是某种陪同性质的导引(geleiten).导向何种"光之游戏"呢?斯特劳布夫妇根据仅有的提示:"威胁着的危险、畏惧、灾难"(Drohende Gefahr - Angst - Katastrophe),为文本再附上一层厚度,给缺乏被陪同者的护送作出二重的引介(einleiten),即勋伯格对反犹主义――进一步,整个****社会――的控诉.本片就这样以构建出的被护送者代替了导引本身,成为带背景音乐的一篇战斗檄文,与戈达尔《周末》中的部分段落倒是颇为相似;如此讲法也许并不错,但未免太急,也太简单.
Straub and Huillet retrospective at MoMA